Libros y cuentos
Seguidamente os mostramos unos recursos literarios que fomentan la interculturalidad y dan lugar a la reflexión, mostrándo de nuevo que a través de las tic también es posible.
Léete el mundo, literatura intercultural
Por: Rosana Larraz sobre Literatura intercultural
Este libro contiene 31 historias cortas e ilustradas, escritas por personas inmigrantes llegadas a España que se encuentran aprendiendo nuestra lengua. Léete el mundo (PDF) recoge las anécdotas, recuerdos, tradiciones, emociones e inquietudes de sus autores, escritos en su idioma original (15 lenguas diferentes) y en español.
Con esta publicación contamos con una ayuda más para conocernos mutuamente. Es una iniciativa de la Escuela. Para saber más:
Los Pequeños caballos del viento
Por: Elén
Los Pequeños caballos del viento
Ann-Catherine de Boel
CORIMBO 2009
26.0×28.0 cm
ISBN: 9788484703600
Año de edición: 2009
48 págs.
de 5 a años
14 € aprox.
Dolma vive en el Tíbet, en las montañas del Himalaya. Su mamá ha enfermado y Dolma está muy preocupada. ¿Qué hacer? Entonces toma una decisión: Mañana al alba, partirá con su yak y subirá al puerto que conduce hasta el gran lago sagrado. Está muy lejos y muy alto. Pero lo hace por su mamá. Ha cogido muchos caballitos de viento que lanzará a la cima para acompañar sus plegarias.
Por: Elén
Cinco cuentos de China
VV.AA., il. Alejandro Antoraz
Ediciones Ciclo
ISBN: 9788493776008
32 pp.
18×24 cm.
12,40 € aprox.
Libro bilingüe
Cinco cuentos de China confronta las formas de escritura de las lenguas china y española, con elementos que permiten entender la correspondencia entre ellas. Puede ser leído por niños y adultos, por lectores de cualquiera de las dos lenguas o de ambas, por curiosos o estudiantes de idiomas.
Mi enciclopedia de los niños del mundo
Por: Elén
Mi enciclopedia de los niños del mundo
Stephanie Ledu
Ediciones SM
Isbn 9788467531435
2009
22.0×26.0 cm
124 pp.
20,40 € aprox.
Descubre la diversidad de familias, costumbres y alimentos a través de textos cortos y más de 150 fotos asombrosas, divertidas y entrañables.
Por: Elén
El país de las pulgas
Beatrice Alemagna
PHAIDON PRESS LIMITED 2009
18.0×22.0 cm.
46 pp.
De 5 a 8 años
ISBN: 9780714857558
9,95 € aprox.
¿Y si un día las pulgas que viven en un colchón montaran una fiesta?
Un cuento divertido sobre la diferencia y la tolerancia para el público infantil de todas las edades
Escrito e ilustrado con la encantadora técnica de Alemagna, que mezcla tejidos, encaje y collage, una combinación inédita en un libro de estas características.
Esta sencilla narración, protagonizada por unos simpáticos personajes con encanto universal, es ideal para leer en voz alta o para los jóvenes lectores que empiezan a leer.
No importa el color de la piel, importa el Alma
Por: Elén
No importa el color de la piel, importa el Alma
Alicia, Belenchi, Carmen, Cristina, Emma, Ester, Gloria, Jennifer, Laura,
Lourdes, Mariajo, Moniconka, Nuria, Paula, Pepi, Pilar, Silvana, Teresa,
Vanesa, Vane y Xelo.
Precio: 12,50€ + gastos de envío (5 euros-correo certificado)
El pedido lo podeis hacer a través del correo tienda@asociacionabay.org
El nº de cuenta de ABAY es: 0065 1592 25 0001005797 Barklays
Escrito por Paula co-autora e impulsadora del libro:
“Este cuento nació desde el blog que tengo que se llama “mi bebé de chocolate“
Hace un año, empecé en él, una historia, la de la rana Truchi, que vivía en el
estanque de un jardín y soñaba con ser mamá…
Un día, dejaron en el estanque a una pequeña tortuga y ahí comienza la historia
de la “adopción”
En el blog, pedí a la gente que lo leía que fuese siguiendo la historia, y muchas
mamás y futuras mamás la siguieron poco a poco, hasta que un día, una frase
me llevó a terminarla y rematar el cuento:
“no importa el color de la piel, importa el alma“
El cuento se escribió con muchísima ilusión por parte de las mamás blogueras: Alicia,Belenchi,Carmen,Cristina,Emma,Ester,Gloria,Jennifer,Laura, Lourdes,Mariajo,Moniconka,Nuria,Paula,Pepi,Pilar,Silvana,Teresa, Vanesa,Vane y Xelo siendo ilustrado por David Aguirre”
–Editado en tapa dura–
Los beneficios obtenidos de la venta de este cuento serán destinados a proyectos que la ONG Abay realizará tras la identificación de necesidades de la ONG Mediterránea en Etiopía.
Por: Elén
Mabo y la hiena. Un cuento popular de Mali
Il. Caroline Palayer
EDICIONES SM
2007
9788467513714
22.0×22.0 cm
32 pp
13,75 € aprox.
Dentro de una colección de cuentos populares se presenta esta narración de Malí, en la que se invita al lector a un viaje por el continente africano y su cultura. El cuento presenta a un joven niño, llamado Mabo, que tiene que cruzar la sabana para buscar agua del único pozo que hay. Pero el pozo está vigilado por una hiena, por lo que tendrá que agudizar su ingenio para poder convencer a este animal de que le dé un poco de agua. La edición incluye además un disco compacto para conocer un poco más sobre los sonidos de este país.
Mabo vivía con su madre en una aldea de África. Desde hacia tiempo no llovía, el pozo de la aldea estaba seco y la madre de Mabo tenía que cruzar la sabana para poder coger agua…
Nuestros cuentos favoritos del mundo entero
Por: Elén
Nuestros cuentos favoritos del mundo entero
niños como yo
Jamila Gavin
Editorial Blume 1999
ISBN 978-84-8076-327-1
EAN 9788480763271 /
48 pp
17 € aprox.
Una mirada a nuestro mundo muy completa porque, además de aportarnos información sobre diferentes países de los cinco continentes, con pequeñas explicaciones sobre los paisajes, sus habitantes y el modo de vida, nos acercamos a sus cuentos, es decir, a su cultura, tradiciones y modo de vida. Las fotografías te ayudarán a profundizar en el aspecto informativo y las ilustraciones en color te transportarán directamente a esos lugares.
Por: Elén
Intolerancia y racismo ¡NO!
Florence Dutheil, Henri Fellner
Ediciones San Pablo 2006
ISBN: 9788428528481
Niños a partir de 7 años
16 X 20 cm.
40 pp.
6 € aprox.
En nuestro mundo convivimos más de 6.000 millones de personas con diferencias físicas, de carácter, religiosas… Algunas de ellas provocan envidia o asombro, y otras, sorpresa, inquietud, molestia e incluso odio. Intolerancia y racismo ¡NO! ayuda a los niños a descubrir que cada uno de nosotros es único y que las diferencias (físicas, de carácter y religiosas) no son una amenaza, sino una fuente de riqueza. A través de seis posibles situaciones cotidianas de intolerancia, ofrece consejos para comprenderlas y reaccionar correctamente. La curiosidad, la tolerancia, la justicia, el conocimiento del otro… son las mejores armas para luchar contra la intolerancia y el racismo.
Por: Elén
Sentir Etiopía
VV.AA.
RBA Libros S.A.
ISBN: 978-84-7871-232-8
22.0×28.0 cm.
160 pàgs.
30 € aprox.
Sentir Etiopía, lector, es un libro que, a través de bellos retazos, muestra una parte de la riqueza cultural y humana de un país, como toda África, injustamente infravalorado. Sentir Etiopía pone de manifiesto la fuerza indomable del espíritu, del amor al prójimo. Y demuestra que la transformación de la realidad presente requiere la solidaridad, el desprendimiento y la generosidad, sentimientos de alteridad sin los cuales el tránsito de una cultura de fuerza e imposición a una cultura de diálogo, entendimiento, conciliación y de paz no tendrá lugar. He dicho y escrito en varias ocasiones que, para ser dueños de su destino, los africanos tienen que empezar por ser dueños de África. ¿A quién pertenece África? Esta es la cuestión clara. ¿A quién producen beneficios sus yacimientos, minas, caladeros, plantaciones? Tengamos la audacia de conocer la realidad, si de verdad queremos transformarla. La lectura de este libro nos ayuda a conocer Etiopía, África, a amarla, a poder contribuir, con los africanos, a encauzar rumbos de emancipación y libertad. África ha realizado, realiza hoy, una contribución extraordinaria a la cultura universal. Música, danza… pero, sobre todo, sabiduría, experiencia, imaginación. «La necesidad aguza el ingenio»… Con los africanos de África y los africanos de la diáspora, el mundo tiene contraída una deuda enorme, que sólo puede pagarse con diligente solidaridad, de la que son adelantados organizaciones como Ayuda en Acción.
Por: Elén
Los colores del Arcoiris
Jennifer Moore-Mallinos
EDEBE 2006
ISBN: 9788423678877
Año de edición: 2006
Literatura infantil de 5 a 8 años
9 € aprox.
El arco iris tiene muchos colores y cada color es diferente de los demás. Como los colores dei arco iris, cada persona es única. Aunque seamos diferentes por fuera, por dentro somos todos iguales. La forma de los ojos, el color de la piel o la clase de alimentos que comemos son cosas que nos hacen únicos y especiales. Pero hay cosas que nos hacen iguales: todos tenemos sentimientos, pensamientos, esperanzas y sueños, sonreímos cuando estarnos contentos y lloramos cuando estamos tristes. Cuando se juntan personas de todos lados del mundo, forman la imagen más magnífica y hermosa, la de un arcoiris.
El color de mi piel. Hablemos del racismo
Por: Elén
El color de mi piel
Hablemos del racismo
Pat Thomas. Il. Lesley Harker
Editorial Juventud
ISBN: 978-84-261- 3647-3
Colección Hablemos de…
1ª edición
Formato: 24,5 x 22 cm
30 pp.
11 € aprox.
(Extraido de Editorial Juventud)
Este libro examina el tema del racismo.
De un modo sencillo y sereno explora los miedos, las preocupaciones y los interrogantes que envuelven esta compleja cuestión.
Los niños pueden aprender qué es el racismo y hacerle frente en sus propias vidas.
El racismo es un tema complejo que despierta un amplio abanico de emociones en todos nosotros.
A los niños les cuesta más que a los adultos expresar dichas emociones.
Las familias y las escuelas pueden ayudar de muchas maneras.
Incluye una guía para utilizar este libro, bibliografía y recursos para niños y adultos.
Imagina un mundo donde sólo las personas con el pelo rojo pudieran ir a la escuela.
O un mundo donde sólo pudieran trabajar las personas con los ojos marrones.
Si viviéramos en un mundo así, muchas personas serían tratadas injustamente.
No tendrían la oportunidad de aprender y trabajar.
Tu manera de ver el mundo viene determinada por tu origen familiar.
Esto también se llama origen cultural o étnico.
Tu origen étnico y familiar nos habla de la historia de tu familia.
Nos dice de dónde proceden tus antepasados
y explica la religión o las tradiciones de tu familia.
Algunas personas piensan que los de su raza deberían recibir mejor trato que los de otras razas.
A las personas que piensan así se les llama racistas.
Como todos los acosadores, los racistas son cobardes.
Tienen miedo de cualquiera que tenga un aspecto distinto del suyo…
Los racistas hacen que resulte difícil convivir en paz.
Son personas que acosan
y utilizan las diferencias entre las personas
como excusa para insultarlas y provocar peleas…
Los racistas sólo ven las diferencias entre las personas.
Pero la mayoría sabemos que está bien que seamos distintos,
que cada cual tenga su aspecto, su forma de ser y sus creencias…
Por: Elén
El extranjero.
Berta Piñán, Il. Antonia Santolaya Ruiz-Clavijo
Editorial: Hotel Papel Ediciones, S.L.
Colección: Violeta infantil. Biografías
Año 2007
ISBN: 978-84-935645-2-0
EAN: 9788493564520
21 x 28cm
Empiezo a leer (6 a 9 años)
30 pp.
14.50 € aprox.
Cuando yo era muy, muy, muy pequeña, más pequeña que una cebolla o quizá más pequeña que un garbanzo, pues yo no vivía aquí, en esta casa, ni en esa ciudad, ni siquiera en este país porque vivía en un lugar al que llaman “el extranjero” y por lo que se ve es un lugar que queda muy lejos de aquí. Por eso soy un poco “diferente”. Pero, dice mi mami, que siempre somos diferentes por algo: que si más altas, que si más bajos, que si más morenas… así que no vale la pena preocuparse demasiado.
Por: Elén
Las niñas del mundo
Sara Ruano
EVEREST
2006
ISBN: 978-84-241-8109-3
EAN: 9788424181093
36 pp
5,50 € aprox.
¿Quieres recorrer el mundo? Con Lupita, Kumiko y Abril conocerás las costumbres y cultura de varios países. ¿Son muy diferentes a ti?
